1
00:00:01,001 --> 00:00:03,711
- ♪ જ્યારે હું શેરીમાં રોલ કરું છું
ભાઈઓ બધા ઘૂંટણિયે ♪

2
00:00:03,837 --> 00:00:05,877
♪ હની તેમના Gs છોડી દે છે,
મારા ટુકડાઓ જોઈએ છે ♪

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,376
♪ 'કારણ કે હું દોડું છું
આ આખો બ્લોક ♪

4
00:00:07,508 --> 00:00:08,928
♪ આ જોડકણાં સાથે
અને આ ગ્લોક ♪

5
00:00:09,051 --> 00:00:10,761
♪ આ સંપૂર્ણ બનાવો
હૂડ ટિક ♪

6
00:00:10,886 --> 00:00:13,096
♪ આ મારું શહેર છે, હું વાત કરું છું,
ચાલવાનો ટોટી ♪

7
00:00:13,222 --> 00:00:15,522
♪ હું બોસ અને રાજા છું,
નિગાસ મારી ગર્દભને ચુંબન કરે છે ♪

8
00:00:15,641 --> 00:00:17,181
♪ અને કૂતરી
મારી વીંટી ♪ ચુંબન

9
00:00:17,309 --> 00:00:19,889
શું છે, હા!
ઓહ, છી, નિગા.

10
00:00:20,020 --> 00:00:21,270
તમે જાણો છો કે તે સાચું છે.

11
00:00:21,397 --> 00:00:23,607
[હસે છે] હા.
વાય...

12
00:00:33,075 --> 00:00:36,035
- હું નેતા છું
મુક્ત વિશ્વની.

13
00:00:36,161 --> 00:00:38,871
[માઇક પ્રતિસાદ]

14
00:00:38,997 --> 00:00:40,207
[કારનો દરવાજો બંધ થાય છે]

15
00:00:42,876 --> 00:00:44,996
[હાસ્ય]

16
00:00:45,129 --> 00:00:47,629
- મારો મતલબ, પ્રમુખ,
તમે કેવી રીતે...?

17
00:00:47,756 --> 00:00:49,416
ભૂલી જાવ.

18
00:00:49,550 --> 00:00:52,430
[આત્મા સંગીત]

19
00:00:52,553 --> 00:01:00,563
♪ ♪

20
00:01:09,445 --> 00:01:13,605
[ઉલ્લાસ અને તાળીઓ]

21
00:01:13,741 --> 00:01:14,781
- અરે.

22
00:01:14,908 --> 00:01:17,948
- વાહ.
- ખૂબ સારું.

23
00:01:18,078 --> 00:01:20,248
ખરેખર?

24
00:01:20,372 --> 00:01:22,922
- શોમાં આપનું સ્વાગત છે.
હું કીગન છું.

25
00:01:23,041 --> 00:01:24,751
- અને હું જોર્ડન છું.
- અને આ કી અને પીલ છે.

26
00:01:24,877 --> 00:01:28,047
- હા, સ્વાગત છે.
- આવવા બદલ આભાર.

27
00:01:28,172 --> 00:01:29,212
- કીગન અને આઇ
બંનેને સફેદ માતા છે.

28
00:01:29,339 --> 00:01:30,589
- હા, હા.
- આ સાચું છે.

29
00:01:30,716 --> 00:01:32,376
અમારી પાસે સફેદ માતા છે,
અને, ઉહ, વસ્તુ

30
00:01:32,509 --> 00:01:34,589
સફેદ માતા હોવા વિશે
અને કાળો વ્યક્તિ બનવું એ છે,

31
00:01:34,720 --> 00:01:38,060
એક બાળક તરીકે, એક સફેદ માતા
અશ્વેત બાળકને જાહેરમાં ફટકારી શકતા નથી.

32
00:01:38,182 --> 00:01:40,562
- તે કરી શકતા નથી.
તે કરી શકતા નથી.

33
00:01:40,684 --> 00:01:43,644
ખૂબ ઝડપથી વંશીય થઈ જાય છે.
- તે સાચું છે.

34
00:01:43,771 --> 00:01:46,691
તે વધે છે. સુધી વધે છે
આ વંશીય વસ્તુ, અને હું હતો...

35
00:01:46,815 --> 00:01:48,935
મને આ વાતની જાણ થઈ
ખૂબ જ નાની ઉંમરે.

36
00:01:49,067 --> 00:01:51,857
મને લાગે છે કે મારી માતાએ મને માર્યો
એકવાર કરિયાણાની દુકાનમાં.

37
00:01:51,987 --> 00:01:54,157
હું ભગવાનને કસમ ખાઉં છું, કીગન, હું...
તમે તે આંસુ જાણો છો

38
00:01:54,281 --> 00:01:56,451
કે ડેન્ઝલ વોશિંગ્ટન
ગ્લોરીમાં કરે છે...

39
00:01:56,575 --> 00:01:58,575
- [હસે છે] હા.
- જ્યારે તેને ચાબુક મારવામાં આવે છે?

40
00:01:58,702 --> 00:02:00,042
- હા, હા.
- મેં તે જ કર્યું, અને મેં ...

41
00:02:00,162 --> 00:02:01,662
હું તમને વચન આપું છું,
માત્ર સહજતાથી,

42
00:02:01,789 --> 00:02:03,709
તે મારામાંથી બહાર આવ્યું.
આ મેં કર્યું છે.

43
00:02:03,832 --> 00:02:05,672
બસ મને એવી રીતે મારજો કે તમે મારી મમ્મી છો
કરિયાણાની દુકાનમાં.

44
00:02:05,793 --> 00:02:07,503
મેં કહ્યું...
♪ મમ્મી, તમે ♪ મારશો નહીં

45
00:02:07,628 --> 00:02:11,628
♪ કોઈ કાળા છોકરાની લૂંટ નથી ♪

46
00:02:11,757 --> 00:02:14,127
[ઉલ્લાસ અને તાળીઓ]

47
00:02:14,259 --> 00:02:18,259
♪ 200 વર્ષ,
કંઈ બદલાયું નથી ♪

48
00:02:20,265 --> 00:02:23,055
- [નિસાસો]

49
00:02:23,185 --> 00:02:24,885
શ્રી લુઈસ...

50
00:02:25,020 --> 00:02:27,060
આભાર
અંદર આવવા માટે

51
00:02:27,189 --> 00:02:28,939
તમારા સહયોગીઓ સાથે.

52
00:02:29,066 --> 00:02:32,566
હું જાણું છું કે આ સાંભળવું મુશ્કેલ છે,
પણ...

53
00:02:32,694 --> 00:02:34,154
આપણે બનાવવાની જરૂર છે
કેટલાક ગંભીર નિર્ણયો

54
00:02:34,279 --> 00:02:36,199
તમારી માતાના સ્વાસ્થ્ય વિશે.
ચાલો પ્રમાણિક બનો.

55
00:02:36,323 --> 00:02:38,073
તેણી ચાલુ થઈ રહી છે
વર્ષોમાં

56
00:02:38,200 --> 00:02:40,660
- ઓહ, ત્વરિત.

57
00:02:40,786 --> 00:02:43,076
ઠીક છે, હું જોઉં છું કે તે કેવી રીતે છે.
હું જોઉં છું કે તે કેવી રીતે છે.

58
00:02:43,205 --> 00:02:47,495
સારું, યો મામા આટલા વૃદ્ધ,
તેણીનું છેલ્લું નામ "ઓસોરસ" છે.

59
00:02:47,626 --> 00:02:51,996
[હાસ્ય]
- બૂમ!

60
00:02:52,130 --> 00:02:55,050
- એન-ના, શ્રી લુઈસ,
તે અપમાન ન હતું.

61
00:02:55,175 --> 00:02:57,505
હું... હું તો કહેતો હતો
કે તમારી માતાની સ્થિતિ

62
00:02:57,636 --> 00:03:00,176
બગડે છે, ઉહ,
કારણ કે તેણી મોટી થઈ રહી છે.

63
00:03:00,305 --> 00:03:03,975
- ઓહ, જો કે, તે ઠંડી છે.
તે ઠંડી છે, ઠીક છે.

64
00:03:04,101 --> 00:03:06,271
ઠીક છે, હું જોઉં છું કે તે કેવી રીતે છે.
અરે, તમે બધા.

65
00:03:06,395 --> 00:03:09,975
યો મામા આટલા વૃદ્ધ,
તેના ઇતિહાસ વર્ગમાં,

66
00:03:10,107 --> 00:03:11,437
તેઓએ હમણાં જ લખ્યું
તેઓ શું કરી રહ્યા હતા.

67
00:03:11,567 --> 00:03:13,397
[હાસ્ય]

68
00:03:13,527 --> 00:03:15,567
તે વિશે વાત કરે છે ...
તે વિશે વાત કરે છે ...

69
00:03:15,696 --> 00:03:17,446
ચ-ચ-ચ-ચ-ચ-ચ...
ચ-ચ-ચ-ચ-ચ-ચ-ચ-ચ-ચ-ચ-ચ...

70
00:03:17,573 --> 00:03:18,993
[હસે છે]
- તે તમે છો!

71
00:03:19,116 --> 00:03:20,986
- શ્રી લુઈસ,
આ અપમાનની હરીફાઈ નથી.

72
00:03:21,118 --> 00:03:22,488
એટલું જ નહિ
શું તમારી માતા વૃદ્ધ છે,

73
00:03:22,619 --> 00:03:24,829
પણ તેની ક્ષમતા
ચાલવા માટે

74
00:03:24,955 --> 00:03:26,955
હાલમાં અસર થઈ રહી છે
તેના વજન દ્વારા.

75
00:03:27,082 --> 00:03:28,422
- ઓહ.
- ઓહ.

76
00:03:28,542 --> 00:03:30,842
- જુઓ, ઠીક છે.
તે હમણાં જ વાસ્તવિક બન્યું.

77
00:03:30,961 --> 00:03:34,091
- ના, હું તેનું અપમાન નથી કરી રહ્યો.
હું તમને કહેવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું ...

78
00:03:34,214 --> 00:03:37,304
- યો મામા એટલી જાડી છે, જ્યારે
તે મૂવી થિયેટરમાં જાય છે,

79
00:03:37,426 --> 00:03:39,386
કૂતરી બેઠી છે
દરેકની બાજુમાં.

80
00:03:39,511 --> 00:03:43,061
- માફ કરજો. માફ કરજો.
- મને સાંભળો, ઠીક છે?

81
00:03:43,181 --> 00:03:45,561
તમારી માતાને જરૂર છે
તેના વજનને નિયંત્રિત કરવા માટે,

82
00:03:45,684 --> 00:03:47,104
અથવા ત્યાં હોઈ શકે છે
કેટલીક વાસ્તવિક સમસ્યાઓ.

83
00:03:47,227 --> 00:03:49,557
- ઓહ... કેય!

84
00:03:49,688 --> 00:03:51,768
ઠીક છે.
ઓહ, હા.

85
00:03:51,899 --> 00:03:55,279
યો મામા ખૂબ જાડા છે, તેને જરૂર છે
અક્ષાંશ અને રેખાંશ નંબર

86
00:03:55,402 --> 00:03:57,532
શોધવા માટે
તેના પોતાના ગધેડા.

87
00:03:57,654 --> 00:03:59,284
- ઓહ!
[હાસ્ય]

88
00:03:59,406 --> 00:04:02,776
- તેનો ચહેરો જુઓ! હા!
તેનો ચહેરો જુઓ!

89
00:04:02,910 --> 00:04:04,330
- આહ! આહ!
- તેને આપો.

90
00:04:04,453 --> 00:04:05,703
- ઓહ.
- મને થોડું આપો.

91
00:04:05,829 --> 00:04:07,909
- તે કોઓર્ડિનેટ્સ છે, પુત્ર.
કોઓર્ડિનેટ્સ.

92
00:04:08,040 --> 00:04:09,580
હવે ડૉક્ટર કોણ છે?

93
00:04:09,708 --> 00:04:11,998
- હું ડૉક્ટર છું.
શ્રી લુઈસ, હું છું.

94
00:04:12,127 --> 00:04:14,297
અને ખાતરી કરવી એ મારું કામ છે
કે તમારી માતા

95
00:04:14,421 --> 00:04:16,051
સંભાળ મળી રહી છે
કે તેણીને જરૂર છે.

96
00:04:16,173 --> 00:04:17,213
અમે સ્ત્રી વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ
જેમણે કાળજી લીધી

97
00:04:17,341 --> 00:04:18,631
તમે તમારા સમગ્ર જીવન.

98
00:04:18,759 --> 00:04:20,259
ઓછામાં ઓછું તમે કરી શકો છો
તેણીની કાળજી લેવી છે

99
00:04:20,385 --> 00:04:22,715
તેની વૃદ્ધાવસ્થામાં
અને આને ગંભીરતાથી લો!

100
00:04:28,769 --> 00:04:30,019
- માફ કરશો.

101
00:04:30,145 --> 00:04:32,395
- માફ કરશો
કે મેં મારો ગુસ્સો ગુમાવી દીધો.

102
00:04:32,522 --> 00:04:35,272
- ના, ખરેખર, ડૉક્ટર.

103
00:04:35,400 --> 00:04:38,030
મને લાગે છે...
હું તો મજાક કરતો હતો

104
00:04:38,153 --> 00:04:41,663
કારણ કે હું તેની સ્થિતિ જાણું છું
ખરેખર ગંભીર છે.

105
00:04:41,782 --> 00:04:45,492
અને... મને ખબર નથી,
હું રમૂજ ધારી

106
00:04:45,619 --> 00:04:48,909
એકમાત્ર રસ્તો છે
હું ખરેખર તેની સાથે વ્યવહાર કરી શકું છું, ઉહ...

107
00:04:49,039 --> 00:04:50,869
[નિસાસો]

108
00:04:50,999 --> 00:04:53,079
હું માત્ર જાણું છું
કે તેણીએ ઘણી વખત કહ્યું છે

109
00:04:53,210 --> 00:04:55,710
તેણી ઇચ્છતી નથી
કંઈપણ આક્રમક કર્યું.

110
00:04:55,837 --> 00:04:58,967
- ખરેખર?
મને તેની જાણ ન હતી.

111
00:04:59,091 --> 00:05:00,881
અમ, તે રસપ્રદ છે,
કારણ કે તેણીએ તેનો ઉલ્લેખ કર્યો નથી

112
00:05:01,009 --> 00:05:02,509
મારા માટે અમારા
અગાઉની વાતચીત.

113
00:05:02,636 --> 00:05:05,506
'કોર્સ તે મુશ્કેલ હતું
તેણીને સાંભળવા માટે

114
00:05:05,639 --> 00:05:10,229
મારા ડિક સાથે
તેના મોં માં.

115
00:05:18,068 --> 00:05:20,818
સ્નેપ, શ્રી લુઇસ.

116
00:05:20,946 --> 00:05:23,156
ઓહ, ત્વરિત.

117
00:05:23,281 --> 00:05:24,911
હવે વાત કરીએ
પ્રક્રિયા વિશે.

118
00:05:26,034 --> 00:05:27,544
- હેલો,
દરેક ત્યાં બહાર.

119
00:05:27,661 --> 00:05:29,411
આ બ્રોક ફેવર્સ છે
પર ટ્રાફિક સાથે.

120
00:05:29,538 --> 00:05:31,368
ચાડ આર્મસ્ટ્રોંગ
આજે બીમાર છે,

121
00:05:31,498 --> 00:05:33,918
તેથી હું ભરી રહ્યો છું
મારા સામાન્ય જમીન અહેવાલોમાંથી

122
00:05:34,042 --> 00:05:36,292
અને, ઉહ, હું અહીં છું
હેલિકોપ્ટરમાં

123
00:05:36,420 --> 00:05:39,050
પણ મારે તમને કહેવું છે,
હું દૃશ્ય પ્રેમ કરું છું.

124
00:05:39,172 --> 00:05:41,382
[હસે છે]
ઓહ, છી!

125
00:05:41,508 --> 00:05:42,928
[ચીસો]
ઓહ, મારા ભગવાન!

126
00:05:43,051 --> 00:05:45,391
ઓહ, ઓહ, ના!
રોકો, રોકો, રોકો, રોકો.

127
00:05:45,512 --> 00:05:48,642
ઓહ!

128
00:05:48,765 --> 00:05:50,515
વાહ.

129
00:05:50,642 --> 00:05:52,352
ઠીક છે.
[હસકી]

130
00:05:52,477 --> 00:05:54,597
સારું, અમે છીએ,
અમ, ઉહ...

131
00:05:54,730 --> 00:05:56,270
અમે 10 ઉપર છીએ.

132
00:05:56,398 --> 00:05:58,148
તે મોટા પાયે ભરાયેલા છે
ત્યાં નીચે,

133
00:05:58,275 --> 00:06:01,145
મેપલ સીરપના પિન્ટની જેમ
નવેમ્બરની ઠંડી સવારે.

134
00:06:01,278 --> 00:06:03,898
અને અમે માત્ર... ઓહ, છી!
મધરફકર, ભગવાન શાપ!

135
00:06:04,031 --> 00:06:06,571
આપણે મરી જઈશું
આ મધરફકર માં!

136
00:06:06,700 --> 00:06:08,990
ઓહ, છી!
ઓહ, છી!

137
00:06:09,119 --> 00:06:10,869
ઓહ, મારા ભગવાન!

138
00:06:10,996 --> 00:06:16,706
વાહ, વાહ, વાહ!

139
00:06:16,835 --> 00:06:18,495
ઠીક છે.
[હસકી]

140
00:06:18,628 --> 00:06:22,468
ઠીક છે, હું છું, ઉહ...
હું ખૂબ જ દિલગીર છું, લોકો.

141
00:06:22,591 --> 00:06:25,471
તે થોડુંક છે
અહીં એક ખાડાટેકરાવાળું સવારી.

142
00:06:25,594 --> 00:06:28,474
અમે હવે નજીક આવી રહ્યા છીએ
405,

143
00:06:28,597 --> 00:06:31,637
આહ, જ્યાં ડાબી ગલી
ગાદલું દ્વારા અવરોધિત છે.

144
00:06:31,767 --> 00:06:34,017
તો કોઈ છે,
ઓહ, કરશે

145
00:06:34,144 --> 00:06:36,604
થોડા સમય પછી lkea પર પાછા ફરો
આજે, તમે જાણો છો કે હું શું કહું છું ...

146
00:06:36,730 --> 00:06:40,150
ઓહ, ના, નિગા, કૃપા કરીને!
છી! ઓહ, ભગવાન શાપ!

147
00:06:40,275 --> 00:06:41,975
ઓહ, મને આમાંથી બહાર કાઢો
મધરફકિંગ ડેથ મશીન

148
00:06:42,110 --> 00:06:43,780
હમણાં!
ઓહ, ના!

149
00:06:43,904 --> 00:06:45,784
કાળા લોકોનો અર્થ નથી
આકાશમાં હોવું!

150
00:06:45,906 --> 00:06:47,946
અમારે બનવાનું નથી
આકાશમાં, માણસ!

151
00:06:48,075 --> 00:06:51,655
[રડવું]
ઓહ, મમ્મી, મને મદદ કરો.

152
00:06:51,787 --> 00:06:53,747
મધરફકર.

153
00:06:53,872 --> 00:06:57,462
ઓહ, મા!
આહ! ઓહ, છી!

154
00:06:57,584 --> 00:07:00,594
સારું, 405
હમણાં વાહિયાત છે.

155
00:07:00,712 --> 00:07:03,672
કોઈ નીચે જતું નથી
આ છી. મને માફ કરજો.

156
00:07:03,799 --> 00:07:09,469
મને માફ કરજો.
હું ખૂબ જ દિલગીર છું, લોકો.

157
00:07:09,596 --> 00:07:10,926
હું ખૂબ જ દિલગીર છું
તે વિશે,

158
00:07:11,056 --> 00:07:12,766
પરંતુ હું હારી રહ્યો છું
મારી છી અહીં છે.

159
00:07:12,891 --> 00:07:15,181
- ખરેખર,
તમને દરેક અધિકાર છે.

160
00:07:15,310 --> 00:07:16,730
અમે ક્રેશ થવાના છીએ.

161
00:07:16,853 --> 00:07:18,103
- ઓહ, વાહિયાત,
મને મદદ કરો!

162
00:07:18,230 --> 00:07:19,440
છી!
હે ભગવાન, મદદ કરો!

163
00:07:19,564 --> 00:07:23,654
મામા, પ્લીઝ!
મામા! મદદ!

164
00:07:23,777 --> 00:07:25,147
[વિસ્ફોટ]

165
00:07:25,278 --> 00:07:28,108
[પ્રસન્ન સંગીત]

166
00:07:28,240 --> 00:07:29,280
♪ ♪

167
00:07:33,411 --> 00:07:34,871
- તો...
તેથી અહીં કંઈક છે.

168
00:07:34,996 --> 00:07:38,826
જોર્ડન અને હું પ્રેમ
સફેદ છોકરાઓને લડતા જોવા માટે.

169
00:07:38,959 --> 00:07:40,839
- હા, મનપસંદ મનોરંજન.
- તે ઉત્કૃષ્ટ છે, mm-hmm.

170
00:07:40,961 --> 00:07:42,671
- 2:00 a.m.
બારની બહાર,

171
00:07:42,796 --> 00:07:45,546
કોઈપણ રાત્રે, કોઈપણ સવારે,
તમે આ જોઈ શકો છો, અને...

172
00:07:45,674 --> 00:07:47,264
- તે મહાન છે... તે છે...
- વિશ્વની શ્રેષ્ઠ વસ્તુ.

173
00:07:47,384 --> 00:07:49,264
- તે નેટ જિયો જોવા જેવું છે.
- ઓહ, તે છે ...

174
00:07:49,386 --> 00:07:51,046
- તે ડિસ્કવરી ચેનલ છે
અમારા માટે.

175
00:07:51,179 --> 00:07:52,639
તે એનિમલ પ્લેનેટ છે.

176
00:07:52,764 --> 00:07:54,724
સારું, આ તે કેવી રીતે થાય છે.
- તે ખૂબ જ સરસ છે.

177
00:07:54,850 --> 00:07:57,060
- સફેદ લોકો... ત્યાં છે...
તે પ્રથમ તબક્કાથી શરૂ થાય છે.

178
00:07:57,185 --> 00:07:58,975
- પ્રથમ તબક્કો, જે છે, ઉહ...
હાથ પાછળનો તબક્કો.

179
00:07:59,104 --> 00:08:00,904
- હાથ પાછા, સંપૂર્ણપણે ...
- અને છાતી બહાર અને હાથ પાછળ.

180
00:08:01,022 --> 00:08:02,522
- છાતી બહાર, હાથ પાછળ.
- અને તે ઘણું બધું છે,

181
00:08:02,649 --> 00:08:04,109
"તમે કંઈક કરવા માંગો છો?
તો પછી કંઈક કરીએ."

182
00:08:04,234 --> 00:08:05,694
- "તમે શું કરો છો?
શું કરો છો ભાઈ?"

183
00:08:05,819 --> 00:08:07,609
- "તમે શું કરી રહ્યા છો?"
- "તમે કંઈક કરવા માંગો છો?"

184
00:08:07,737 --> 00:08:09,447
- "હું પહેલેથી જ કંઈક કરી રહ્યો છું."
- મારે મારા હાથ પાછા રાખવાની જરૂર છે

185
00:08:09,573 --> 00:08:12,583
જાણે કે તેઓ એટલા ખતરનાક હોય,
મારે તેમને અહીં પાછા રાખવા પડશે.

186
00:08:12,701 --> 00:08:14,911
- યો, તબક્કો બે.
- તબક્કો બે.

187
00:08:15,036 --> 00:08:16,406
- તેઓ હું...
તેઓ શિંગડા બંધ કરે છે.

188
00:08:16,538 --> 00:08:18,208
- "તમે... ચાલો જઈએ.
મને છોડી દો, દોસ્ત."

189
00:08:18,331 --> 00:08:19,581
"મને હમણાં જવા દો."
- "મારો શર્ટ જવા દો."

190
00:08:19,708 --> 00:08:21,538
- "મારો શર્ટ જવા દો.
હું જાઉં છું..."

191
00:08:21,668 --> 00:08:23,338
- "હું તમારા શર્ટ પર નથી."
- "તમે મારા શર્ટ પર છો, દોસ્ત.

192
00:08:23,461 --> 00:08:26,211
"મારા શર્ટમાંથી ઉતરી જાઓ, માણસ.
મારો શર્ટ ઉતારો.

193
00:08:26,339 --> 00:08:27,629
મારા શર્ટમાંથી ઉતરી જાઓ."
- "દોસ્ત."

194
00:08:27,757 --> 00:08:29,927
- "મારો શર્ટ જવા દો."

195
00:08:30,051 --> 00:08:31,721
- બે મિનિટ પછી.
- બે મિનિટ પછી.

196
00:08:31,845 --> 00:08:33,845
"હું તને પ્રેમ કરું છું!"
- "તમે મારા શ્રેષ્ઠ મિત્ર છો, કૂતરો."

197
00:08:33,972 --> 00:08:35,762
- "તું મારો ભાઈ છે, દોસ્ત.
શું તમે તે જાણો છો?"

198
00:08:35,891 --> 00:08:36,931
- "હું ક્યારેય નહીં કરું
તમને કંઈપણ."

199
00:08:37,058 --> 00:08:38,098
- "હું આવું ક્યારેય નહીં કરું
તમને."

200
00:08:38,226 --> 00:08:39,476
- બે મિનિટ ફાસ્ટ ફોરવર્ડ કરો.

201
00:08:39,603 --> 00:08:42,063
- "ઠીક છે, બસ મારાથી દૂર થઈ જાઓ."
- "શું હેલ?"

202
00:08:42,189 --> 00:08:43,479
- "મને જવા દો."
- "તમે મને છોડી દો, દોસ્ત."

203
00:08:43,607 --> 00:08:45,227
- "મને જવા દો."
- "તમે જવા દો..."

204
00:08:45,358 --> 00:08:47,648
સફેદ મિત્રો નક્કી કરી શકતા નથી
જો તેઓ લડવા માંગે છે કે નહીં.

205
00:08:47,777 --> 00:08:49,317
- હા.
- તેઓ તે કરી શકતા નથી.

206
00:08:49,446 --> 00:08:51,486
- પછી તબક્કો ચાર આવે છે,
અને તે ત્યારે છે જ્યારે એક વ્યક્તિ

207
00:08:51,615 --> 00:08:54,065
પ્રતિભાશાળી વિચાર ધરાવે છે
"ફેક-આઉટ" કરવા માટે.

208
00:08:54,201 --> 00:08:56,541
અને, ઉહ, તેથી તે તેમ કરશે
દૂર જાઓ, જેમ વર્તે ...

209
00:08:56,661 --> 00:08:59,211
અને પછી એક ઝલક હુમલો કરો

210
00:08:59,331 --> 00:09:01,581
કરાટેનો ઉપયોગ કરીને,
જેની તે પ્રેક્ટિસ કરતો નથી.

211
00:09:01,708 --> 00:09:03,538
- સાચું, તો એવું છે ...
- તો એવું જ છે...

212
00:09:03,668 --> 00:09:05,038
- "મને પરવા પણ નથી. મને નથી
હવે પણ કાળજી રાખો, દોસ્ત."

213
00:09:05,170 --> 00:09:06,250
- "મને વાંધો નથી."
- "તે વિશે ભૂલી જાઓ.

214
00:09:06,379 --> 00:09:10,589
તમે જાણો છો શું?"

215
00:09:10,717 --> 00:09:12,217
- "તમે શું કરી રહ્યા છો, માણસ?"

216
00:09:12,344 --> 00:09:16,144
અને હંમેશા... હંમેશા,
એક નશામાં સફેદ છોકરી છે

217
00:09:16,264 --> 00:09:17,894
બાજુ પર
માત્ર વિશે વાત,

218
00:09:18,016 --> 00:09:20,726
"તમે લોકો, લડવાનું બંધ કરો!"

219
00:09:20,852 --> 00:09:24,312
- "મેગન, ચૂપ રહો."
- [વિન્સ]

220
00:09:24,439 --> 00:09:26,899
- "મારે તમારી મદદની જરૂર નથી,
મેગન."

221
00:09:27,025 --> 00:09:28,815
- "તમે લોકો
શ્રેષ્ઠ મિત્રો છે!"

222
00:09:28,944 --> 00:09:31,364
- "મેગન,
ગંભીરતાપૂર્વક, મેગન.

223
00:09:31,488 --> 00:09:32,528
ચૂપ રહો!"

224
00:09:32,656 --> 00:09:34,776
[ચીયર્સ અને તાળીઓ]

225
00:09:36,993 --> 00:09:38,163
- મને આ જગ્યા ગમે છે.
- આ સ્થળ અદ્ભુત છે.

226
00:09:38,286 --> 00:09:39,946
- અમેઝિંગ.
- ખૂબ ગરમ.

227
00:09:40,080 --> 00:09:41,160
- ક્યાંક ચાર તારા જેવા મળ્યા.
- મેં સાંભળ્યું છે કે તેને છ સ્ટાર મળ્યા છે,

228
00:09:41,289 --> 00:09:42,579
જે છે, જેમ કે,
અશક્ય

229
00:09:42,707 --> 00:09:44,417
- ઓહ, મારા ભગવાન.
ચાલો એક ચિત્ર લઈએ.

230
00:09:44,542 --> 00:09:46,002
- ચાલો એક ચિત્ર લઈએ
હવે ઓહ, મારા ભગવાન, અહીં આપણે જઈએ છીએ.

231
00:09:46,127 --> 00:09:47,537
[કેમેરા સ્નેપ]
- ઓહ, મારા ભગવાન, હું એક ચહેરો બનાવી રહ્યો છું.

232
00:09:47,671 --> 00:09:49,001
- ઓહ, મારા ભગવાન, હું, જેવો છું,
એક મોટું નાક. તેને કાઢી નાખો.

233
00:09:49,130 --> 00:09:51,220
- વાહ, કાઢી નાખો.
- [કટાક્ષ]

234
00:09:51,341 --> 00:09:52,631
[કેમેરા સ્નેપ]

235
00:09:52,759 --> 00:09:54,009
- ઇવ.
- હું શું કરી રહ્યો છું? હું સ્થૂળ છું.

236
00:09:54,135 --> 00:09:55,335
- હું કેમ જોઉં છું
ઓર્કા વ્હેલની જેમ?

237
00:09:55,470 --> 00:09:57,470
- તેને કાઢી નાખો.
- તેને કાઢી નાખો.

238
00:09:57,597 --> 00:09:59,847
[બંદૂકની આગ, ચીસો]
- જમીન પર દરેક જણ!

239
00:09:59,975 --> 00:10:01,515
- ઓહ, મારા ભગવાન.
અમે લૂંટાઈ રહ્યા છીએ.

240
00:10:01,643 --> 00:10:03,353
- ઓહ, મારા ભગવાન, ઓહ મારા ભગવાન,
ઓહ, મારા ભગવાન, ઓહ, મારા...

241
00:10:03,478 --> 00:10:05,188
હે ભગવાન,
મારી આંખ શું કરી રહી છે?

242
00:10:05,313 --> 00:10:07,193
- વાહ, હું 40 વર્ષનો છું એવું લાગે છે.

243
00:10:07,315 --> 00:10:08,725
તેને કાઢી નાખો.
- ઓહ, મારા ભગવાન.

244
00:10:08,858 --> 00:10:09,978
- ચાલો અહીંથી નીકળીએ,
પરંતુ તેને કાઢી નાખો.

245
00:10:10,110 --> 00:10:13,240
- નીચે મેળવો! નીચે!
[કેમેરા સ્નેપ]

246
00:10:13,363 --> 00:10:15,113
- ઓહ, મારા ભગવાન, હું જેવો દેખાઉં છું
કોઈએ મમી ખોલી.

247
00:10:15,240 --> 00:10:16,780
- ભગવાન, હું જેવો દેખાઉં છું
એક પાંચ વર્ષના બાળકે મને દોર્યું.

248
00:10:16,908 --> 00:10:18,368
- તેને સંપૂર્ણપણે કાઢી નાખો.
- તેને કાઢી નાખો.

249
00:10:18,493 --> 00:10:19,873
- તેને કાઢી નાખો.
- સાચું?

250
00:10:19,995 --> 00:10:22,825
- પોલીસ! તમારા હથિયાર છોડો!
[ગોળીઓ]

251
00:10:22,956 --> 00:10:24,496
- ઇવ, હું સંપૂર્ણપણે જોઉં છું
ક્લોવરફિલ્ડની જેમ.

252
00:10:24,624 --> 00:10:26,294
- શું મારી પાસે હમણાં જ છે
સ્ટ્રોક અથવા કંઈક?

253
00:10:26,418 --> 00:10:27,628
બંને: કાઢી નાખો.

254
00:10:27,752 --> 00:10:28,922
- સાચું?
- હા.

255
00:10:29,045 --> 00:10:30,295
[ગન ફાયર]

256
00:10:30,422 --> 00:10:32,212
- એલ-મહિલાઓ,
શું તમે મને બતાવી શકો છો

257
00:10:32,340 --> 00:10:33,670
ચિત્ર
તમે વાત કરી રહ્યા હતા, કૃપા કરીને?

258
00:10:33,800 --> 00:10:35,970
- ઓહ, તે જેવું છે ...
- હા, રોકો.

259
00:10:36,094 --> 00:10:37,974
સરસ, ત્યાં જ.
[હસે છે] તે સરસ છે.

260
00:10:38,096 --> 00:10:39,756
ગ્રેડી, અમને સ્પષ્ટ શોટ મળ્યો
ગુનેગારની.

261
00:10:39,889 --> 00:10:41,099
તેની પાસે શોટગન છે
અને બધું.

262
00:10:41,224 --> 00:10:42,894
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ,
ચિત્ર ક્યાં ગયું?

263
00:10:43,018 --> 00:10:44,268
- અમે તેને કાઢી નાખ્યું.
- એકંદર.

264
00:10:44,394 --> 00:10:45,894
- શું?
- મને બાળજન્મનો ચહેરો હતો.

265
00:10:46,021 --> 00:10:48,231
- હા, હું જેવો દેખાતો હતો
મારી દાદી ઉગ્ર ઉત્તેજનાનો અતિરેક ધરાવે છે.

266
00:10:48,356 --> 00:10:50,106
- તેને કાઢી નાખો.
- તેને કાઢી નાખો.

267
00:10:50,233 --> 00:10:53,533
- ગ્રેડી, આ મૂર્ખ લોકોને બુક કરો
પુરાવાનો નાશ કરવા માટે.

268
00:10:53,653 --> 00:10:56,323
- ઓવ.
ઇવ.

269
00:10:56,448 --> 00:10:57,778
તમે કેમ છો
તેથી "મેનહેન્ડલી"?

270
00:10:57,907 --> 00:10:59,117
- હું આ માની શકતો નથી.
આપણે પણ કેમ...

271
00:10:59,242 --> 00:11:00,622
અમે હીરો હતા
સાંજના.

272
00:11:00,744 --> 00:11:02,204
- હાસ્યાસ્પદ.
- અમે ગુનેગારને રોક્યો.

273
00:11:02,329 --> 00:11:03,659
હવે અમારી ધરપકડ કરવામાં આવી રહી છે?
- શું આપણે કૃપા કરી...

274
00:11:03,788 --> 00:11:05,248
હે ભગવાન,
આ પોલીસની ધરપકડ થવી જોઈએ.

275
00:11:05,373 --> 00:11:06,423
- આ કસુવાવડ છે
ન્યાયની, સમગ્ર...

276
00:11:06,541 --> 00:11:07,581
[બંને હાંફી ગયા]

277
00:11:07,709 --> 00:11:09,249
- શું?
કોઈ વાહિયાત રસ્તો નથી.

278
00:11:09,377 --> 00:11:10,667
- ઓહ, મારા ભગવાન, તમે કરી શકતા નથી ...
- તેને કાઢી નાખો.

279
00:11:10,795 --> 00:11:12,085
- તમે મારી ધરપકડ કરી શકતા નથી
તે ચિત્ર સાથે.

280
00:11:12,213 --> 00:11:13,463
શું તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો?
- તેને કાઢી નાખો.

281
00:11:13,590 --> 00:11:15,510
- હું આંખ મારતો હતો.
આ હાસ્યાસ્પદ છે.

282
00:11:15,633 --> 00:11:17,013
- તેને કાઢી નાખો.
- હમણાં જ કાઢી નાખો.

283
00:11:17,135 --> 00:11:18,215
તેને કાઢી નાખો.
તમારે આ ફોટો ડિલીટ કરવો પડશે.

284
00:11:18,345 --> 00:11:19,845
- તેને કાઢી નાખો. ના.
- તેને કાઢી નાખો.

285
00:11:19,971 --> 00:11:21,181
હું નથી જતો
જ્યાં સુધી તે તેને કાઢી નાખે નહીં.

286
00:11:21,306 --> 00:11:22,846
- તેની પાસે અમારી એક તસવીર છે.
તેને કાઢી નાખો.

287
00:11:22,974 --> 00:11:24,984
- જ્યાં સુધી તે...
તમારે તેને કાઢી નાખવું પડશે!

288
00:11:25,101 --> 00:11:26,391
તમારે તેને કાઢી નાખવું પડશે.
- ફક્ત તેને કાઢી નાખો.

289
00:11:26,519 --> 00:11:28,269
- તમારે આ તસવીર ડિલીટ કરવી પડશે...
- કાઢી નાખો!

290
00:11:31,399 --> 00:11:32,819
- ♪ પણ મને તારી જરૂર નથી ♪

291
00:11:32,942 --> 00:11:35,242
- કી... જ્યારે કીગન હસે છે,
જ્યારે તેને કંઈક રમુજી લાગે છે ...

292
00:11:35,362 --> 00:11:37,202
- મમ-હમ.
- તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે, તમારે ખસેડવું પડશે.

293
00:11:37,322 --> 00:11:38,782
- મારે ખસેડવું પડશે.

294
00:11:38,907 --> 00:11:39,947
તે પ્રશ્નની બહાર છે
મને સ્થિર બેસીને હસવા માટે.

295
00:11:40,075 --> 00:11:41,615
એવું થતું નથી.

296
00:11:41,743 --> 00:11:43,413
જો હું ટેલિવિઝન જોઈ રહ્યો છું
એકલા, મારી જાતે,

297
00:11:43,536 --> 00:11:44,746
મારા ઘરમાં,
આ થશે.

298
00:11:44,871 --> 00:11:48,831
[ઉન્માદથી હસે છે]

299
00:11:48,958 --> 00:11:51,038
અમ, અને આમાંથી થોડુંક.
[હસે છે]

300
00:11:51,169 --> 00:11:52,249
હા.
- કોઈ...

301
00:11:52,379 --> 00:11:53,919
ત્યાં પણ કોઈ નથી
તેને જોવા માટે.

302
00:11:54,047 --> 00:11:55,167
- હું તે કરી શકતો નથી.
હું સ્થિર બેસી શકતો નથી.

303
00:11:55,298 --> 00:11:56,758
મારે મારી જાતને વ્યક્ત કરવી છે
શારીરિક રીતે,

304
00:11:56,883 --> 00:11:59,013
અને તેથી ખરેખર
મારા માટે ગંભીર પરિસ્થિતિ

305
00:11:59,135 --> 00:12:00,635
કોમેડી જોઈ રહ્યો છે
વિમાનમાં.

306
00:12:00,762 --> 00:12:02,222
- ઓહ, ભગવાન.
- તે એક સમસ્યા છે.

307
00:12:02,347 --> 00:12:03,927
- હા, હું... મને લાગે છે
તમારા સાથી મુસાફરો માટે.

308
00:12:04,057 --> 00:12:07,977
- હું શાબ્દિક રીતે પ્લેનમાં હતો
અપરિણીત સાહેલીઓ જોવી,

309
00:12:08,103 --> 00:12:09,443
અને તમને તે દ્રશ્ય યાદ છે જ્યાં
તેણીએ લગ્નનો પોશાક પહેર્યો છે,

310
00:12:09,562 --> 00:12:10,602
અને તે મધ્યમાં પોપ કરે છે
શેરી ના?

311
00:12:10,730 --> 00:12:12,230
- હા.

312
00:12:12,357 --> 00:12:13,437
- તે દ્રશ્ય આવે છે, અને આ
શાબ્દિક મારી સાથે શું થાય છે.

313
00:12:13,566 --> 00:12:14,606
હું જાઉં છું... હું આ રીતે ગયો હતો...
હું ગયો,

314
00:12:14,734 --> 00:12:18,404
"ઓહ, ના. ઓહ, ના.
ઓહ.

315
00:12:18,530 --> 00:12:21,070
ઓહ!
આ... માફ કરજો."

316
00:12:21,199 --> 00:12:22,409
[ચીસો]
"ઓહ, છી!"

317
00:12:22,534 --> 00:12:23,954
[ઉન્માદથી હસવું]
"ઓહ, છી!

318
00:12:24,077 --> 00:12:25,327
"ઓહ, છી!

319
00:12:25,453 --> 00:12:27,703
ઓહ, કાર્ટ પીવો.
ડ્રિન્ક ગાડી."

320
00:12:27,831 --> 00:12:32,171
માફ કરશો... [હસે છે]
વાહ!

321
00:12:32,293 --> 00:12:34,253
- મહિલાઓ અને સજ્જનો,

322
00:12:34,379 --> 00:12:37,299
કૃપા કરીને તમારા સેલ ફોન બંધ કરો
અને અમારા ઉત્પાદનનો આનંદ માણો

323
00:12:37,424 --> 00:12:41,054
મહાનતા સાથે લંચ.

324
00:12:41,177 --> 00:12:42,797
- મારા, મારા, મારા.

325
00:12:42,929 --> 00:12:45,639
કેવો સુંદર દિવસ
મોન્ટગોમેરી, અલાબામામાં.

326
00:12:45,765 --> 00:12:49,685
હું શપથ લઉં છું, સૂર્ય ખૂબ ગરમ છે,
હું લગભગ ઓગળી ગયો.

327
00:12:49,811 --> 00:12:51,901
- ખરેખર, ડૉ. રાજા,
પરંતુ મને શંકા છે

328
00:12:52,021 --> 00:12:53,651
અમે અહીં મળ્યા નથી
હવામાન વિશે વાત કરવા માટે.

329
00:12:53,773 --> 00:12:57,073
- ખરેખર,
ભાઈ માલ્કમ.

330
00:12:57,193 --> 00:12:59,703
સિવાય કે, અલબત્ત,
અમે સ્પષ્ટ કરીએ છીએ

331
00:12:59,821 --> 00:13:02,911
કે સૂર્ય
આ દેશમાં

332
00:13:03,032 --> 00:13:06,082
કેટલાક પર તેજસ્વી ચમકે છે
તે અન્ય પર કરે છે તેના કરતાં.

333
00:13:06,202 --> 00:13:10,662
- એમ.
- હા.

334
00:13:10,790 --> 00:13:14,210
- હા, પરંતુ જ્યારે સૂર્ય
આપણા પર ચમકે છે,

335
00:13:14,335 --> 00:13:17,085
તે વધી રહ્યું છે
ક્રાંતિના બીજ.

336
00:13:17,213 --> 00:13:21,303
- આમીન.
- તે જ હું વાત કરી રહ્યો છું.

337
00:13:23,678 --> 00:13:25,598
- હું તમારી વાત જોઉં છું,
ભાઈ માલ્કમ,

338
00:13:25,722 --> 00:13:31,022
પરંતુ તે જ બીજ ન કરો
પ્રેમથી પાણીયુક્ત કરવાની જરૂર છે?

339
00:13:31,144 --> 00:13:33,604
[પ્રેક્ષકો કરારમાં ગણગણાટ કરે છે]

340
00:13:33,730 --> 00:13:38,150
- હું માનું છું કે તે વિષય છે
કેટલીક ચર્ચા, ડૉ. કિંગ.

341
00:13:39,736 --> 00:13:41,486
- [ઉધરસ]

342
00:13:41,613 --> 00:13:44,783
- અને હું ચર્ચા માટે છું,
ભાઈ માલ્કમ.

343
00:13:44,908 --> 00:13:46,948
સિવાય કે, અલબત્ત,
શબ્દો વિકસે છે

344
00:13:47,076 --> 00:13:49,746
ઘોષણાઓ માં
નફરત.

345
00:13:49,871 --> 00:13:53,171
- હા.
- અધિકાર.

346
00:13:53,291 --> 00:13:57,751
- સારું, શું આપણે એટલા માટે નથી
આજે અહીં છે, ડૉ. રાજા...

347
00:13:57,879 --> 00:14:00,129
ચર્ચા કરવી?

348
00:14:00,256 --> 00:14:03,216
[ફ્લાય બઝ]

349
00:14:06,554 --> 00:14:08,264
- હા, ભાઈ માલ્કમ.

350
00:14:08,389 --> 00:14:11,679
અને મને વિશ્વાસ છે
કે જેમ આપણે ચર્ચા કરીએ છીએ...

351
00:14:11,809 --> 00:14:12,889
- અમે તેની ચર્ચા કરવા જઈ રહ્યા છીએ

352
00:14:13,019 --> 00:14:14,939
અને તેની ચર્ચા કરો

353
00:14:15,063 --> 00:14:19,863
જ્યાં સુધી હું તે કહું નહીં

354
00:14:19,984 --> 00:14:24,154
અમારા લોકો
ક્યારેય હિંસાનો આશરો લીધો નથી

355
00:14:24,280 --> 00:14:27,240
સફેદ માણસ પહેલાં
તેમને કોઈ વિકલ્પ આપ્યો નથી

356
00:14:27,367 --> 00:14:28,617
પરંતુ તેને પાછા ચૂકવવા માટે

357
00:14:28,743 --> 00:14:30,953
એકમાત્ર ચલણમાં
તે સમજે છે.

358
00:14:31,079 --> 00:14:32,289
- હા.

359
00:14:32,413 --> 00:14:36,673
[તાળીઓ]

360
00:14:36,793 --> 00:14:38,593
- ભાઈ માલ્કમ,

361
00:14:38,711 --> 00:14:41,091
તે તમે શું છે
ખરેખર કહેવું છે...

362
00:14:41,214 --> 00:14:43,804
આ સમયે...
અમારા લંચમાં?

363
00:14:43,925 --> 00:14:46,335
- ખરેખર, ડૉ. રાજા,

364
00:14:46,469 --> 00:14:50,219
કારણ કે અમે ઉતર્યા નથી
પ્લાયમાઉથ રોક પર,

365
00:14:50,348 --> 00:14:52,598
પ્લાયમાઉથ રોક
અમારા પર ઉતર્યા.

366
00:14:52,725 --> 00:14:56,595
[પ્રેક્ષકો સંમતિમાં પોકાર કરે છે]

367
00:14:56,729 --> 00:14:59,109
- આમીન.
- મમ-હમ.

368
00:14:59,232 --> 00:15:00,772
- ઠીક છે, હા.
ઠીક છે.

369
00:15:00,900 --> 00:15:03,320
હા, મેં સાંભળ્યું છે
તમે તે પહેલા કહો.

370
00:15:03,444 --> 00:15:07,204
મને... ખબર નથી કેમ
અમે ખડકો વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ જ્યારે,

371
00:15:07,323 --> 00:15:10,083
હકીકતમાં,
તે માંસ અને હાડકા છે

372
00:15:10,201 --> 00:15:12,741
અને... સપના...
હું-મારું એક સ્વપ્ન છે

373
00:15:12,870 --> 00:15:15,620
કે કોઈ દિવસ અમારા બાળકો
ન્યાય કરવામાં આવશે

374
00:15:15,748 --> 00:15:17,498
સામગ્રી દ્વારા
તેમના પાત્રની,

375
00:15:17,625 --> 00:15:19,835
રંગ દ્વારા નહીં
તેમની ત્વચાની.

376
00:15:19,961 --> 00:15:23,051
[ચીયર્સ અને તાળીઓ]

377
00:15:23,172 --> 00:15:24,672
- મારા માટે સમાન.
મારા માટે સમાન.

378
00:15:24,799 --> 00:15:27,179
હકીકતમાં,
હું માનું છું કે એક દિવસ,

379
00:15:27,302 --> 00:15:28,892
એક કાળો માણસ
પ્રમુખ બનશે

380
00:15:29,012 --> 00:15:30,642
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના
અમેરિકાના.

381
00:15:30,763 --> 00:15:32,723
બધા: હા.

382
00:15:32,849 --> 00:15:34,769
- આશા છે કે આઠ વર્ષ સુધી.

383
00:15:34,892 --> 00:15:36,482
ઓબામા 2012.

384
00:15:36,603 --> 00:15:40,313
[ચીયર્સ અને તાળીઓ]

385
00:15:40,440 --> 00:15:42,940
- ઓહ, અલબત્ત, આઠ વર્ષ.
અલબત્ત, આઠ વર્ષ.

386
00:15:43,067 --> 00:15:45,067
તે આપેલ છે, અધિકાર?
[હસે છે] તે આપેલ છે.

387
00:15:45,194 --> 00:15:47,954
તમે જાણો છો? મારો મતલબ,
પરંતુ ત્યાં પહોંચવા માટે,

388
00:15:48,072 --> 00:15:50,162
તેને જરૂર નથી
મદદ

389
00:15:50,283 --> 00:15:53,793
આપણા મજબૂત, સુંદર,
કાળી સ્ત્રીઓ?

390
00:15:53,911 --> 00:15:54,951
[ચીયર્સ અને તાળીઓ]

391
00:15:55,079 --> 00:15:56,959
બહેનોનું સન્માન કરવું જોઈએ.

392
00:15:57,081 --> 00:15:59,421
માન આપવું જોઈએ
બહેનો!

393
00:15:59,542 --> 00:16:01,252
બહેનોનું સન્માન કરવું જોઈએ.

394
00:16:01,377 --> 00:16:02,957
[ચીયર્સ અને તાળીઓ]

395
00:16:03,087 --> 00:16:05,417
- જેમ વેસ્લી સ્નાઇપ્સે કહ્યું
પેસેન્જર 57 માં,

396
00:16:05,548 --> 00:16:08,178
"હંમેશા કાળા પર શરત લગાવો."
હા.

397
00:16:08,301 --> 00:16:12,931
[ચીયર્સ અને તાળીઓ]

398
00:16:13,056 --> 00:16:17,516
- ♪ પશ્ચિમ બાજુ
શ્રેષ્ઠ બાજુ છે ♪

399
00:16:17,644 --> 00:16:21,654
[ઉલ્લાસ અને તાળીઓ]

400
00:16:28,696 --> 00:16:30,736
- ઠીક છે, તો કીગન અને હું...
અમે 90 ના દાયકામાં મોટા થયા છીએ.

401
00:16:30,865 --> 00:16:32,615
- હા.
- ઉહ, અને જો તમને ખબર નથી,

402
00:16:32,742 --> 00:16:34,032
90 ના દાયકામાં ફેશન
ભગવાન-ભયાનક હતું.

403
00:16:34,160 --> 00:16:35,290
- ભયાનક.

404
00:16:35,411 --> 00:16:37,121
અને... અને સૌથી ખરાબ...
સૌથી ખરાબ વસ્તુ

405
00:16:37,246 --> 00:16:39,456
બધા 90 ના દાયકામાં
Z Cavariccis હતા.

406
00:16:39,582 --> 00:16:41,252
- જુઓ હું ડી...
મને આની પણ ખબર નથી.

407
00:16:41,376 --> 00:16:44,246
- તમે જાણો છો, Z Cavariccis...
તેઓ... તેઓ એક પેન્ટ હતા.

408
00:16:44,379 --> 00:16:47,209
અને... અને પેન્ટની કમર
એટલો ઊંચો હતો, એવું હતું,

409
00:16:47,340 --> 00:16:49,010
"તમે શું છો, ટોરીડર?"
- મમ-હમ.

410
00:16:49,133 --> 00:16:52,513
- અને તેમની પાસે આ ખિસ્સા હતા
જેના પર આ પ્લીટ્સ હતા,

411
00:16:52,637 --> 00:16:55,007
જેણે હિપ્સનો ભ્રમ આપ્યો
એક માણસ પર.

412
00:16:55,139 --> 00:16:56,639
એક માણસ પર.
- ઓહ, હા.

413
00:16:56,766 --> 00:16:58,476
- પગ જોયું
આઈસ્ક્રીમ શંકુની જેમ,

414
00:16:58,601 --> 00:17:00,941
બસ, વાહ!
અહીં tapered.

415
00:17:01,062 --> 00:17:03,062
અને પછી તળિયે,
તમે વધારાનું લેશો

416
00:17:03,189 --> 00:17:05,319
અને ફક્ત તે જ રીતે જાઓ
અને તેમને રોલ અપ કરો

417
00:17:05,441 --> 00:17:08,151
ટેપર
પહેલેથી જ ટેપરેડ પેન્ટ!

418
00:17:08,277 --> 00:17:10,987
તમે શા માટે ટેપરીંગ કરો છો
ટેપરેડ પેન્ટ?

419
00:17:11,114 --> 00:17:12,664
- કેમ... તમે કેમ છો...
તમે કેમ આટલા પાગલ થઈ રહ્યા છો?

420
00:17:12,782 --> 00:17:14,322
- કારણ કે મેં તેમને પહેર્યા હતા,
જોર્ડન.

421
00:17:14,450 --> 00:17:18,580
[ચીયર્સ અને તાળીઓ]

422
00:17:18,705 --> 00:17:20,655
મેં તેમને પહેર્યા.

423
00:17:22,500 --> 00:17:25,340
[ચીયર્સ અને તાળીઓ]

424
00:17:25,461 --> 00:17:29,301
[આત્મા સંગીત]

425
00:17:29,424 --> 00:17:34,224
- ♪ ઓહ ♪
- ♪ ઓહ ઓહ ♪

426
00:17:34,345 --> 00:17:38,345
- ♪ ઓહ ♪
- ♪ ઓહ ઓહ ઓહ ♪

427
00:17:38,474 --> 00:17:43,814
♪ ઓહ, તમે જાણો છો
જેની હું રાહ જોઈ રહ્યો હતો ♪

428
00:17:43,938 --> 00:17:47,188
♪ આ લાગણી હતી
આટલા લાંબા સમય સુધી ♪

429
00:17:47,316 --> 00:17:49,396
♪ અને તે ખૂબ જ યોગ્ય લાગે છે,
બાળક ♪

430
00:17:49,527 --> 00:17:53,657
♪ આ લાગણી કેવી રીતે થઈ શકે
ખોટું હોઈ શકે? ♪

431
00:17:53,781 --> 00:17:57,411
- ♪ ક્યારેક વસ્તુ
જેને તમે ♪ શોધી રહ્યા છો

432
00:17:57,535 --> 00:18:00,535
♪ ત્યાં જ છે
આખો સમય ♪

433
00:18:00,663 --> 00:18:03,003
♪ તો, બેબી, હું અહીં છું
તમને કહેવા માટે ♪

434
00:18:03,124 --> 00:18:07,714
♪ હું અહીં રાહ જોઈ રહ્યો છું
ફક્ત તમને બધાને મારા બનાવવા માટે, તમે ♪

435
00:18:07,837 --> 00:18:11,337
♪ તમે જ છો
હું હંમેશા તમારી ♪ માટે આશા રાખતો હતો

436
00:18:11,466 --> 00:18:14,676
- ♪ તે એક લાગણી છે
હું છુપાવી શકતો નથી, તમે ♪

437
00:18:14,802 --> 00:18:16,802
- ♪ અને હું હંમેશા રહ્યો છું
તમારું બાળક ♪

438
00:18:16,929 --> 00:18:20,889
♪ અહીં જ ઊભો છું
તમારી બાજુમાં ♪

439
00:18:21,017 --> 00:18:24,937
♪ હા, તે નિર્માણ થઈ રહ્યું છે
મારી અંદર ♪

440
00:18:25,062 --> 00:18:27,402
♪ અને મારે હમણાં જ બહાર આવવું છે ♪

441
00:18:27,523 --> 00:18:30,323
- ♪ અને તમને કહું
હું શું અનુભવું છું, છોકરી ♪

442
00:18:30,443 --> 00:18:34,153
♪ તમને અમારો પ્રેમ કહું
હું જેની વાત કરી રહ્યો છું ♪

443
00:18:34,280 --> 00:18:37,910
- ♪ મારે તમને કહેવું છે
મારું હૃદય શું જાણે છે ♪

444
00:18:38,034 --> 00:18:41,124
♪ અને જે જાણીતું છે
આટલા લાંબા સમય સુધી ♪

445
00:18:41,245 --> 00:18:43,955
- ♪ આખરે મારે જરૂર છે
તમને બતાવવા માટે ♪

446
00:18:44,081 --> 00:18:45,751
♪ મારા હાથ
ખુલ્લા છે ♪

447
00:18:45,875 --> 00:18:47,955
♪ તે જ છે જ્યાં તમે છો,
તમે ♪

448
00:18:48,085 --> 00:18:50,795
♪ તમે જાણો છો કે હું પ્રેમ કરીશ
તમને નરમાશથી, તમે ♪

449
00:18:50,922 --> 00:18:52,382
- [ચીસો]

450
00:18:52,507 --> 00:18:55,177
- ♪ જે રીતે મેં તેને જોયું છે
મારા મનમાં, તમે ♪

451
00:18:55,301 --> 00:18:57,761
- ♪ હું કાળજી લઈશ
તમારામાંથી, બેબી ♪

452
00:18:57,887 --> 00:18:59,387
- ♪ કોઈ ઉતાવળ નથી,
બાળક ♪

453
00:18:59,514 --> 00:19:00,894
♪ ચાલો આપણો સરસ સમય લઈએ ♪

454
00:19:01,015 --> 00:19:02,885
- ♪ હું તે કરું છું
તમારા માટે ધીમું ♪

455
00:19:03,017 --> 00:19:04,637
♪ માર્ગ
તમે પહેલાં ક્યારેય કર્યું નથી ♪

456
00:19:04,769 --> 00:19:07,939
- ♪ તમારું મન ખોલો,
હું તમારો દરવાજો ખોલીશ ♪

457
00:19:08,064 --> 00:19:11,784
- ♪ હું ચારે બાજુ શોધી રહ્યો છું
જેને હું મારું ♪ કહી શકું

458
00:19:11,901 --> 00:19:13,281
- ♪ ક્યારેક વસ્તુ
તમે ♪ શોધી રહ્યાં છો

459
00:19:13,402 --> 00:19:16,112
♪ ત્યાં રહી છે
આખો સમય, તમે ♪

460
00:19:16,239 --> 00:19:19,989
- ♪ હું તમને આપવા માંગુ છું
મારી પાસે હવે બધું છે, તમે ♪

461
00:19:20,117 --> 00:19:23,447
- ♪ અને હું લઈશ
તમે જે આપી શકો છો, તમે ♪

462
00:19:23,579 --> 00:19:25,289
♪ અને હું ક્યારેય નહીં
તમારી તરફ મારી પીઠ ફેરવો ♪

463
00:19:25,414 --> 00:19:27,584
♪ જ્યાં સુધી
આપણે બંને જીવીશું ♪

464
00:19:27,708 --> 00:19:29,578
- ♪ હું તમારા વિશે વાત કરું છું ♪

465
00:19:29,710 --> 00:19:32,300
- ♪ તમે, ઊભા છો
તમારી સામે જ ♪

466
00:19:32,421 --> 00:19:34,011
♪ તમે, હૂ ♪

467
00:19:34,131 --> 00:19:35,591
♪ છુપાવવા માટે કંઈ બાકી નથી ♪

468
00:19:35,716 --> 00:19:38,336
♪ ખાંડ,
કહ્યું હું તમને કહું છું ♪

469
00:19:38,469 --> 00:19:42,349
♪ બધું
મેં અંદર ખૂબ જ ઊંડે રાખ્યું છે ♪

470
00:19:42,473 --> 00:19:45,603
♪ ઓહ, સામે ઘસવું
તમારું મોટું, ટાલ માથું ♪

471
00:19:45,726 --> 00:19:47,226
♪ તમારું મોટું, ટાલ માથું ♪

472
00:19:47,353 --> 00:19:49,483
♪ મેં કહ્યું તારું મોટું, ટાલ માથું,
અને પછી હું ♪

473
00:19:49,605 --> 00:19:51,565
♪ બીજું કોઈ નથી
હું કદાચ ♪ હોઈ શકું

474
00:19:51,691 --> 00:19:54,531
♪ વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ
'કારણ કે તમે ટાલ છો ♪

475
00:19:54,652 --> 00:19:56,072
♪ અને તમે અહીં છો ♪

476
00:19:56,195 --> 00:20:04,195
♪ ♪

477
00:20:09,709 --> 00:20:11,289
♪ તમે ♪

478
00:20:11,419 --> 00:20:15,009
♪ તમે સ્ત્રી છો,
હું હવે માણસ છું ♪

479
00:20:15,131 --> 00:20:17,921
♪ અને તમે જાણો છો
મને તે કેવી રીતે ગમે છે ♪

480
00:20:18,050 --> 00:20:20,590
♪ અને હું ખાસ વાત કરી રહ્યો છું'
'તમારા વિશે ♪

481
00:20:20,720 --> 00:20:23,810
♪ કારણ કે તમે એક છોકરી છો,
અને હું તેનાથી વિરુદ્ધ છું ♪

482
00:20:23,931 --> 00:20:27,681
♪ તમે, સ્ત્રી, સ્ત્રી, સ્ત્રી,
સ્ત્રી, સ્ત્રી ♪

483
00:20:27,810 --> 00:20:31,690
♪ તમે એક સ્ત્રી છો,
હું એક માણસ છું ♪

484
00:20:31,814 --> 00:20:34,654
♪ તમે જાણો છો કે મને સ્ત્રીઓ ગમે છે ♪

485
00:20:34,775 --> 00:20:37,435
♪ કારણ કે હું એક માણસ છું ♪

486
00:20:37,570 --> 00:20:41,950
♪ ક્યારેય કોઈ માણસને ગમતો નથી
મારા જીવનમાં ♪ પહેલા

487
00:20:42,074 --> 00:20:44,124
♪ અને મને હવે ગમતું નથી ♪

488
00:20:44,243 --> 00:20:46,793
[ઉલ્લાસ અને તાળીઓ]

489
00:20:46,913 --> 00:20:48,583
- તમારો ખૂબ આભાર.
- આભાર.

490
00:20:48,706 --> 00:20:49,866
- શુભ રાત્રિ, બધાને.
- શુભ રાત્રિ.

491
00:20:49,999 --> 00:20:51,039
- શુભ રાત્રિ.
શું?

492
00:20:51,167 --> 00:20:52,577
તમે જવા માંગો છો?
તમે જવા માંગો છો?

493
00:20:52,710 --> 00:20:54,290
- તમે જવા માંગો છો?
- તમે તે કરવા માંગો છો?

494
00:20:54,420 --> 00:20:56,590
તમે હમણાં જ કરવા માંગો છો?
ચાલો અત્યારે જ જઈએ.

495
00:20:56,714 --> 00:20:57,764
- મારો શર્ટ જવા દો, દોસ્ત.
- મારો શર્ટ જવા દો, દોસ્ત.

496
00:20:57,882 --> 00:20:59,262
- મારી વાત જવા દો...

497
00:20:59,383 --> 00:21:02,263
- ♪ હું કરીશ
મારી એક લીટી અહીં ♪

498
00:21:02,386 --> 00:21:04,386
- ઓહ, હા.

499
00:21:07,475 --> 00:21:08,675
- અમે તેમને ખસેડવા કહ્યું
કાળા લોકો નીચે, કૃપા કરીને.

500
00:21:08,809 --> 00:21:10,639
- આગળ કાળા લોકો.
- અમારી પાસે પૂરતું છે.

501
00:21:10,770 --> 00:21:11,980
હું કેવી રીતે પ્રેમ, જો તમે મૂકો
પાછળ સફેદ લોકો,

502
00:21:12,104 --> 00:21:13,564
અચાનક,
તેઓ તોફાની બની જાય છે.

503
00:21:13,689 --> 00:21:16,689
વાહિયાત તે શું છે?
"હા!"

504
00:21:16,817 --> 00:21:18,607
- જુઓ, અમને ખરેખર વાંધો નહોતો
પાછળ હોવા

505
00:21:18,736 --> 00:21:21,396
તે બધા વર્ષો.
તે ત્યાં પાછા છી તરીકે મજા છે.